Al-Muddathir 74:50

Compare 15 English translations

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

As though they were panicked donkeys.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

As though they were panicked donkeys.

ClearQuran • Talal Itani • God

They're like frightened donkeys.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Like frightened donkeys.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

As if they were startled wild donkeys.

ClearQuran • AI-assisted

As if they were panicked donkeys.

Community • Allah

As if they were panicked donkeys.

Community • God

As if they were alarmed donkeys

Saheeh International

As if they were (frightened) wild donkeys.

Hilali and Khan

as if they were terrified wild asses,

Rowwad Translation Center

As if they were affrighted asses,

Abdullah Yusuf Ali

As they were frightened asses

Marmaduke Pickthall

like frightened donkeys

Wahiduddin Khan

as though they were frightened wild asses,

Abul A'la Maududi

as if they were terrified asses

Ali Quli Qarai

Kaannahum humurun mustanfiratun

English Transliteration