Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.
Al-Muddathir 74:52
Compare 15 English translations
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
DragHold to move · × to hide
Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled.
Each one of them wants to get special pages from Allah.
In fact, each one of them wants to receive his own special pages.
Rather, each one of them wants to be given scriptures spread open.
Yet every one of them wants to be given scrolls unrolled.
Yet every one of them wants to be given scrolls unrolled.
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allâh with a writing that Islâm is the right religion, and Muhammad صلى الله عليه وسلم has come with the truth from Allâh, the Lord of the heavens and earth).
In fact, each one of them desires that open [divine] letters be sent to each of them.
Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Indeed, everyone of them desires to have sheets of revelations unfolded before them --
No indeed; each one of them desires that open letters be sent to each of them.
But everyone of them desires to be given unrolled scriptures [from Allah]!
Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan