Al-Insan 76:18

Compare 15 English translations

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

A spring therein named Salsabeel.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

A spring therein named Salsabeel.

ClearQuran • Talal Itani • God

From a spring there called Salsabeel.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

From a spring there called Salsabeel.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A spring there called Salsabil.

ClearQuran • AI-assisted

From a spring there, named Salsabeel.

Community • Allah

From a spring there, named Salsabeel.

Community • God

[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.

Saheeh International

A spring there, called Salsabîl.

Hilali and Khan

from a spring therein called Salsabīl.

Rowwad Translation Center

A fountain there, called Salsabil.

Abdullah Yusuf Ali

(The water of) a spring therein, named Salsabil.

Marmaduke Pickthall

from a flowing spring called Salsabil.

Wahiduddin Khan

drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil.

Abul A'la Maududi

from a spring in it named Salsabeel.

Ali Quli Qarai

AAaynan feeha tusamma salsabeelan

English Transliteration