Al-Insan 76:17

Compare 15 English translations

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll drink from cups filled with a drink mixed with ginger.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They'll be given a drink mixed with ginger.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And they are given to drink a cup whose mixture is ginger.

ClearQuran • AI-assisted

And they will be given a drink flavored with ginger.

Community • Allah

And they will be given a drink flavored with ginger.

Community • God

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger

Saheeh International

And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabîl (ginger),

Hilali and Khan

They will be given a glass [of wine] flavored with ginger

Rowwad Translation Center

And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-

Abdullah Yusuf Ali

There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

Marmaduke Pickthall

and they will be given a cup to drink flavoured with ginger,

Wahiduddin Khan

Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,

Abul A'la Maududi

They will be served therein with a cup of a drink seasoned with Zanjabeel,

Ali Quli Qarai

Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

English Transliteration