Al-Insan 76:5

Compare 15 English translations

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.

ClearQuran • Talal Itani • God

But good people will drink from cups of a drink mixed with camphor.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But the good people will drink from cups mixed with cool, refreshing camphor.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly the righteous will drink from a cup whose mixture is camphor.

ClearQuran • AI-assisted

But the righteous will drink from a cup mixed with aroma.

Community • Allah

But the righteous will drink from a cup mixed with aroma.

Community • God

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kāfūr,

Saheeh International

Verily,, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism), shall drink of a cup (of wine) mixed with (water from a spring in Paradise called) Kâfûr

Hilali and Khan

Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] flavored with camphor,

Rowwad Translation Center

As to the Righteous, they shall drink of a Cup (of Wine) mixed with Kafur,-

Abdullah Yusuf Ali

Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,

Marmaduke Pickthall

the righteous shall drink from a cup mixed with the coolness of kafur,

Wahiduddin Khan

The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.

Abul A'la Maududi

Indeed the pious will drink from a cup seasoned with Kafur,

Ali Quli Qarai

Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

English Transliteration