Al-Mursalat 77:27

Compare 15 English translations

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And set on it lofty mountains, and give you pure water to drink?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And set on it lofty mountains, and give you pure water to drink?

ClearQuran • Talal Itani • God

And We placed firm, tall mountains on it, and gave you sweet water to drink?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We placed firm, tall mountains on it, and gave you sweet, fresh water to drink.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We set in it towering mountains and gave you sweet water to drink.

ClearQuran • AI-assisted

And We placed on it lofty mountains, and We gave you fresh water to drink?

Community • Allah

And We placed on it lofty mountains, and We gave you fresh water to drink?

Community • God

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.

Saheeh International

And have placed therein firm, and tall mountains, and have given you to drink sweet water?

Hilali and Khan

and placed therein firm towering mountains, and given you fresh water to drink?

Rowwad Translation Center

And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?

Abdullah Yusuf Ali

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?

Marmaduke Pickthall

Have We not placed high mountains upon it and given you fresh water to drink?

Wahiduddin Khan

and did We not firmly fix towering mountains on it and give you sweet water to drink?

Abul A'la Maududi

and set in it lofty [and] firm mountains, and given you agreeable water to drink?

Ali Quli Qarai

WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan

English Transliteration