Al-Mursalat 77:36

Compare 15 English translations

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they will not be allowed to apologize.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they will not be allowed to apologize.

ClearQuran • Talal Itani • God

And they won't be allowed to apologize.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Nor will they be allowed to make excuses.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Nor will they be permitted to make excuses.

ClearQuran • AI-assisted

And they will not be permitted to offer excuses.

Community • Allah

And they will not be permitted to offer excuses.

Community • God

Nor will it be permitted for them to make an excuse.

Saheeh International

And they will not be permitted to put forth any excuse.

Hilali and Khan

nor will they be allowed to make excuses.

Rowwad Translation Center

Nor will it be open to them to put forth pleas.

Abdullah Yusuf Ali

Nor are they suffered to put forth excuses.

Marmaduke Pickthall

nor shall they be permitted to offer excuses.

Wahiduddin Khan

nor will they be allowed to proffer excuses.

Abul A'la Maududi

nor will they be permitted to offer excuses.

Ali Quli Qarai

Wala yuthanu lahum fayaAAtathiroona

English Transliteration