Al-Mursalat 77:50

In what message, beyond this, will they believe?

In what message, beyond this, will they believe?

After this, what message will they believe in?

After this message, what else will they believe in?

So in what message after this will they believe?

So in what saying, beyond this, will they believe?

So in what saying, beyond this, will they believe?

Then in what statement after it [i.e., the Qur’ān] will they believe?

Then in what statement after this (the Qur’ân) will they believe?

In which message after this [Qur’an] will they believe?

Then what Message, after that, will they believe in?

In what statement, after this, will they believe?

In which word then, after this, will they believe?

In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?

So what discourse will they believe after this?

Fabiayyi hadeethin baAAdahu yuminoona