An-Naba' 78:9

Compare 15 English translations

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And made your sleep for rest?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And made your sleep for rest?

ClearQuran • Talal Itani • God

And We made your sleep restful.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And made your sleep restful.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We made your sleep a rest.

ClearQuran • AI-assisted

And made your sleep for rest?

Community • Allah

And made your sleep for rest?

Community • God

And made your sleep [a means for] rest

Saheeh International

And We have made your sleep as a thing for rest.

Hilali and Khan

and made your sleep for rest,

Rowwad Translation Center

And made your sleep for rest,

Abdullah Yusuf Ali

And have appointed your sleep for repose,

Marmaduke Pickthall

and gave you repose in sleep,

Wahiduddin Khan

and made your sleep a means of repose,

Abul A'la Maududi

and make your sleep for rest?

Ali Quli Qarai

WajaAAalna nawmakum subatan

English Transliteration