An-Nazi'at 79:31

Compare 15 English translations

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And from it, He produced its water and its pasture.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And from it, He produced its water and its pasture.

ClearQuran • Talal Itani • God

He brought out water from it, and its pastures.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Bringing from it water and plants.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He brought out from it its water and its pasture.

ClearQuran • AI-assisted

And from it, He brought out its water and its pasture.

Community • Allah

And from it, He brought out its water and its pasture.

Community • God

He extracted from it its water and its pasture,

Saheeh International

And brought forth therefrom its water and its pasture.

Hilali and Khan

brought forth from it its water and its pasture,

Rowwad Translation Center

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

Abdullah Yusuf Ali

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

Marmaduke Pickthall

after that bringing forth from it its water and its pasture land,

Wahiduddin Khan

and brought out of it its water and its pasture,

Abul A'la Maududi

brought forth from it its water and pastures,

Ali Quli Qarai

Akhraja minha maaha wamarAAaha

English Transliteration