An-Nazi'at 79:39

Compare 15 English translations

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then Hell is the shelter.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then Hell is the shelter.

ClearQuran • Talal Itani • God

Hellfire will be their home.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Hellfire will surely be their home.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then Hellfire will be the refuge.

ClearQuran • AI-assisted

Then the Furnace is the shelter.

Community • Allah

Then the Furnace is the shelter.

Community • God

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.

Saheeh International

Verily, his abode will be Hell-fire;

Hilali and Khan

the Blazing Fire will be their abode.

Rowwad Translation Center

The Abode will be Hell-Fire;

Abdullah Yusuf Ali

Lo! hell will be his home.

Marmaduke Pickthall

will find himself in Hell;

Wahiduddin Khan

most surely his abode shall be Hell.

Abul A'la Maududi

his refuge will indeed be hell.

Ali Quli Qarai

Fainna aljaheema hiya almawa

English Transliteration