An-Nazi'at 79:7

Compare 15 English translations

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And is followed by the Successor.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And is followed by the Successor.

ClearQuran • Talal Itani • God

Followed by another shaking.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Followed quickly by the second blast.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Followed by the subsequent one.

ClearQuran • AI-assisted

And is followed by the Successor.

Community • Allah

And is followed by the Successor.

Community • God

There will follow it the subsequent [one].

Saheeh International

The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be resurrected).

Hilali and Khan

followed by the second Blast,

Rowwad Translation Center

Followed by oft-repeated (commotions):

Abdullah Yusuf Ali

And the second followeth it,

Marmaduke Pickthall

to be followed by further [convulsions],

Wahiduddin Khan

and will be followed by another quaking.

Abul A'la Maududi

and is followed by the Successor,

Ali Quli Qarai

TatbaAAuha alrradifatu

English Transliteration