An-Nazi'at 79:9

Compare 15 English translations

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Their sights downcast.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Their sights downcast.

ClearQuran • Talal Itani • God

And their eyes will look down.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Their eyes lowered in humility.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Their eyes cast down.

ClearQuran • AI-assisted

Their sights downcast.

Community • Allah

Their sights downcast.

Community • God

Their eyes humbled.

Saheeh International

Their eyes will be downcast.

Hilali and Khan

and their eyes will be downcast.

Rowwad Translation Center

Cast down will be (their owners') eyes.

Abdullah Yusuf Ali

While eyes are downcast

Marmaduke Pickthall

while eyes will be downcast.

Wahiduddin Khan

and their eyes shall be downcast with dread.

Abul A'la Maududi

bearing a humbled look.

Ali Quli Qarai

Absaruha khashiAAatun

English Transliteration