“Here it is; so taste it.” For the disbelievers there is the suffering of the Fire.
Al-Anfal 8:14
Compare 15 English translations
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ
DragHold to move · × to hide
“Here it is; so taste it.” For the disbelievers there is the suffering of the Fire.
This is your punishment, so taste it. Those who disbelieve will have the punishment of the Fire.
That is your punishment, so taste it. And the disbelievers will have the punishment of the Fire.
That is yours, so taste it, and for the disbelievers is the punishment of the Fire.
“Thus it is. So taste it.” For the disbelievers, there is the suffering of the Fire.
“Thus it is. So taste it.” For the disbelievers, there is the suffering of the Fire.
"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
This is (the torment), so taste it; and surely for the disbelievers is the torment of the Fire.
That is for you, so taste it, and for the disbelievers, there will be the punishment of the Fire.
Thus (will it be said): "Taste ye then of the (punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire."
That (is the award), so taste it, and (know) that for disbelievers is the torment of the Fire.
That is your punishment, taste it then; and know that for those who deny the truth there is the punishment of the Fire.
That is your punishment (from Allah). So taste this punishment, and know that for the unbelievers is the punishment of the Fire.
‘Taste this, and [know] that for the faithless is the punishment of the Fire.’
Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba alnnari