The worst of animals to Allah are the deaf and dumb—those who do not reason.
Al-Anfal 8:22
Compare 15 English translations
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
The worst of animals to God are the deaf and dumb—those who do not reason.
The worst creatures to Allah are those who are deaf and mute — those who don't understand.
The worst creatures in Allah's sight are those who are deaf and mute — those who don't understand.
Surely the worst of creatures in God’s sight are the deaf and mute who do not reason.
The worst of creatures to Allah are the deaf and dumb—those who do not reason.
The worst of creatures to God are the deaf and dumb—those who do not reason.
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are the deaf and dumb who do not use reason [i.e., the disbelievers].
Verily! The worst of (moving) living creatures with Allâh are the deaf and the dumb, who understand not (i.e. the disbelievers).
The worst of creatures before Allah are those who are deaf and dumb, and who do not understand.
For the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the deaf, the dumb, who have no sense.
the worst creatures in God's eyes are those who are deaf and dumb, and who possess no understanding.
Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb, and do not understand.
Indeed the worst of beasts in Allah’s sight are the deaf and dumb who do not exercise their reason.
Inna sharra alddawabbi AAinda Allahi alssummu albukmu allatheena la yaAAqiloona