If they intend to deceive you—Allah is sufficient for you. It is He who supported you with His aid, and with the believers.
Al-Anfal 8:62
Compare 15 English translations
وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
If they intend to deceive you—God is sufficient for you. It is He who supported you with His aid, and with the believers.
If they try to trick you, Allah is enough for you. He's the One Who helped you with His support and with the believers.
And if they want to deceive you, then Allah is enough for you. He is the One Who strengthened you with His help, and with the believers.
And if they intend to deceive you, then God is enough for you. It is He who strengthened you with His support and with the believers.
And if they intend to deceive you—Allah is sufficient for you. It is He who supported you with His aid, and with the believers.
And if they intend to deceive you—God is sufficient for you. It is He who supported you with His aid, and with the believers.
But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allāh. It is He who supported you with His help and with the believers
And if they intend to deceive you, then verily, Allâh is All-Sufficient for you. He it is Who has supported you with His Help and with the believers.
But if they intend to deceive you, then Allah is sufficient for you; it is He Who supported you with His help and with that of the believers.
Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers;
And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers,
Should they seek to deceive you, God is enough for you: it was He who strengthened you with His help, and rallied the faithful around you, and bound their hearts together.
And should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. He it is Who strengthened you with His succour and the believers
But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you. It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful,
Wain yureedoo an yakhdaAAooka fainna hasbaka Allahu huwa allathee ayyadaka binasrihi wabialmumineena