From a sperm drop He created him, and enabled him.
'Abasa 80:19
Compare 15 English translations
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
DragHold to move · × to hide
From a sperm drop He created him, and enabled him.
He created him from a tiny drop, then shaped him carefully.
From a tiny drop He created them, then shaped them perfectly.
From a drop He created him, then proportioned him.
From a drop He created him. Then He proportioned him.
From a drop He created him. Then He proportioned him.
From a sperm-drop He created him and destined for him;
From Nutfah (male and female semen drops) He created him and then set him in due proportion.
He created him from a drop of semen and proportioned him,
From a sperm-drop: He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;
From a drop of seed. He createth him and proportioneth him,
Out of a drop of sperm! He creates and proportions him,
Out of a sperm-drop did He create him and then determined a measure for him,
He created him from a drop of [seminal] fluid; then proportioned him.
Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu