'Abasa 80:2

Compare 15 English translations

أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When the blind man approached him.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When the blind man approached him.

ClearQuran • Talal Itani • God

Because the blind man came to him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Because the blind man came to him.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Because the blind man came to him.

ClearQuran • AI-assisted

Because the blind man came to him.

Community • Allah

Because the blind man came to him.

Community • God

Because there came to him the blind man, [interrupting].

Saheeh International

Because there came to him the blind man (i.e. ‘Abdullâh bin Umm-Maktûm, who came to the Prophet صلى الله عليه وسلم while he was preaching to one or some of the Quraish chiefs).

Hilali and Khan

when the blind man came to him.

Rowwad Translation Center

Because there came to him the blind man (interrupting).

Abdullah Yusuf Ali

Because the blind man came unto him.

Marmaduke Pickthall

when the blind man approached him,

Wahiduddin Khan

that the blind man came to him.

Abul A'la Maududi

when the blind man approached him.

Ali Quli Qarai

An jaahu alaAAma

English Transliteration