'Abasa 80:32

Compare 15 English translations

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Enjoyment for you, and for your livestock.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Enjoyment for you, and for your livestock.

ClearQuran • Talal Itani • God

All these things for you and your animals to enjoy.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

All as enjoyment for you and your animals.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A provision for you and your livestock.

ClearQuran • AI-assisted

As sustenance for you and for your livestock.

Community • Allah

As sustenance for you and for your livestock.

Community • God

[As] enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.

Saheeh International

(To be) a provision and benefit for you and your cattle.

Hilali and Khan

as provision for you and your livestock.

Rowwad Translation Center

For use and convenience to you and your cattle.

Abdullah Yusuf Ali

Provision for you and your cattle.

Marmaduke Pickthall

as provision for you and for your cattle to enjoy.

Wahiduddin Khan

all this as a provision for you and your cattle.

Abul A'la Maududi

as a sustenance for you and your livestock.

Ali Quli Qarai

MataAAan lakum walianAAamikum

English Transliteration