'Abasa 80:34

Compare 15 English translations

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The Day when a person will flee from his brother.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The Day when a person will flee from his brother.

ClearQuran • Talal Itani • God

On that Day, a person will run away from his brother.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

On that Day, each person will run from their own brother.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

The Day a man flees from his brother.

ClearQuran • AI-assisted

The Day when a person will flee from his brother.

Community • Allah

The Day when a person will flee from his brother.

Community • God

On the Day a man will flee from his brother

Saheeh International

That Day shall a man flee from his brother,

Hilali and Khan

on that Day everyone will flee from his brother,

Rowwad Translation Center

That Day shall a man flee from his own brother,

Abdullah Yusuf Ali

On the day when a man fleeth from his brother

Marmaduke Pickthall

on that Day a man shall flee from his own brother,

Wahiduddin Khan

on the Day when each man shall flee from his brother,

Abul A'la Maududi

the day when a man will evade his brother,

Ali Quli Qarai

Yawma yafirru almaro min akheehi

English Transliteration