'Abasa 80:6

Compare 15 English translations

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

You gave him your attention.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

You gave him your attention.

ClearQuran • Talal Itani • God

You pay attention to him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

You give him your attention.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

To him you give your attention.

ClearQuran • AI-assisted

You gave him your attention.

Community • Allah

You gave him your attention.

Community • God

To him you give attention.

Saheeh International

To him you attend;

Hilali and Khan

you give him your full attention,

Rowwad Translation Center

To him dost thou attend;

Abdullah Yusuf Ali

Unto him thou payest regard.

Marmaduke Pickthall

you eagerly attended to him --

Wahiduddin Khan

you attend to him,

Abul A'la Maududi

you attend to him,

Ali Quli Qarai

Faanta lahu tasadda

English Transliteration