To whoever of you wills to go straight.
At-Takwir 81:28
Compare 15 English translations
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
DragHold to move · × to hide
To whoever of you wills to go straight.
For whoever among you wants to go straight.
For whoever among you wishes to follow the right path.
For whoever among you wills to walk straight.
To whoever among you wills to go straight.
To whoever among you wills to go straight.
For whoever wills among you to take a right course.
To whomsoever among you who wills to walk straight.
for those among you who wish to take the straight path.
(With profit) to whoever among you wills to go straight:
Unto whomsoever of you willeth to walk straight.
to every one of you who wishes to tread the straight path.
for everyone of you who wishes to follow the Straight Way;
for those of you who wish to walk straight;
Liman shaa minkum an yastaqeema