Al-Infitar 82:16

Compare 15 English translations

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they will not be absent from it.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they will not be absent from it.

ClearQuran • Talal Itani • God

And they'll never be away from it.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And they will never escape from it.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They will never be absent from it.

ClearQuran • AI-assisted

And they will not be absent from it.

Community • Allah

And they will not be absent from it.

Community • God

And never therefrom will they be absent.

Saheeh International

And they (Al-Fujjâr) will not be absent therefrom.

Hilali and Khan

and will never come out of it.

Rowwad Translation Center

And they will not be able to keep away therefrom.

Abdullah Yusuf Ali

And will not be absent thence.

Marmaduke Pickthall

and from which they will find no escape.

Wahiduddin Khan

and then shall never come out of it.

Abul A'la Maududi

and they shall not be absent from it.

Ali Quli Qarai

Wama hum AAanha bighaibeena

English Transliteration