Al-Mutaffifin 83:15

Compare 15 English translations

كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Not at all. On that Day, they will be screened from their Lord.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Not at all. On that Day, they will be screened from their Lord.

ClearQuran • Talal Itani • God

On that Day, they'll be kept away from seeing their Lord.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

On that Day, they'll be kept away from their Lord.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

No! Surely they will be veiled from their Lord on that Day.

ClearQuran • AI-assisted

Undoubtedly, on that Day, they will be screened from their Lord.

Community • Allah

Undoubtedly, on that Day, they will be screened from their Lord.

Community • God

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

Saheeh International

Nay! Surely they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.

Hilali and Khan

No indeed! On that Day they will be barred from seeing their Lord.

Rowwad Translation Center

Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.

Abdullah Yusuf Ali

Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

Marmaduke Pickthall

Indeed! On that Day a barrier will be set between them and their Lord,

Wahiduddin Khan

No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord,

Abul A'la Maududi

Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.

Ali Quli Qarai

Kalla innahum AAan rabbihim yawmaithin lamahjooboona

English Transliteration