وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
way·lul lil·mu·taf·fi·fiin
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
way·lul lil·mu·taf·fi·fiin
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
al·la·dhii·na ʼi·dhak taa·luu ʕa·lan naa·si yas·taw·fuun
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
wa·ʼi·dhaa kaa·luu·hum ʼaw wa·za·nuu·hum yukh·si·ruun
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
a·laa ya·dhun·nu ʼu·laaa·ʼi·ka ʼan·na·hum mab·ʕuu·thuun
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
li·yaw·min ʕa·dhiim
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
yaw·ma ya·quu·mun naa·su li·rab·bil ʕaa·la·miin
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
kal·laaa ʼin·na ki·taa·bal fuj·jaa·ri la·fii sij·jiin
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
wa·maaa ʼad·raa·ka maa sij·jiin
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
ki·taa·bum mar·quum
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
way·lun yaw·ma·ʼi·dhil lil·mu·kadh·dhi·biin
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
al·la·dhii·na yu·kadh·dhi·buu·na bi·yaw·mid diin
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
wa·maa yu·kadh·dhi·bu bi·hiii ʼil·laa kul·lu muʕ·ta·din ʼa·thiim
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
i·dhaa tut·laa ʕa·lay·hi ʼaa·yaa·tu·naa qaa·la ʼa·saa·tii·rul ʼaw·wa·liin
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
kal·laa ‖ bal – raa·na ʕa·laa qu·luu·bi·him maa kaa·nuu yak·si·buun
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
kal·laaa ʼin·na·hum ʕar rab·bi·him yaw·ma·ʼi·dhil la·mah·juu·buun
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
thum·ma ʼin·na·hum la·saa·lul ja·hiim
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
thum·ma yu·qaa·lu haa·dhal la·dhii kun·tum bi·hii tu·kadh·dhi·buun
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
kal·laaa ʼin·na ki·taa·bal ʼab·raa·ri la·fii ʕil·liy·yiin
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
wa·maaa ʼad·raa·ka maa ʕil·liy·yuun
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
ki·taa·bum mar·quum
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
yash·ha·du·hul mu·qar·ra·buun
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
in·nal ʼab·raa·ra la·fii na·ʕiim
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
ʕa·lal ʼa·raaa·ʼi·ki yan·dhu·ruun
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
taʕ·ri·fu fii wu·juu·hi·him nad·ra·tan na·ʕiim
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
yus·qaw·na mir ra·hii·qim makh·tuum
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
khi·taa·mu·huu misk ‖ wa·fii dhaa·li·ka fal·ya·ta·naa·fa·sil mu·ta·naa·fi·suun
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
wa·mi·zaa·ju·huu min tas·niim
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
ʕay·nan yash·ra·bu bi·hal mu·qar·ra·buun
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
in·nal la·dhii·na ʼaj·ra·muu kaa·nuu mi·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu yad·ha·kuun
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
wa·ʼi·dhaa mar·ruu bi·him ya·ta·ghaa·ma·zuun
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
wa·ʼi·dhan qa·la·buuu ʼi·laaa ʼah·li·hi·mun qa·la·buu fa·ki·hiin
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
wa·ʼi·dhaa ra·ʼaw·hum qaa·luuu ʼin·na haaa·ʼu·laaa·ʼi la·daaal·luun
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
wa·maaa ʼur·si·luu ʕa·lay·him haa·fi·dhiin
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
fal·yaw·mal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu mi·nal kuf·faa·ri yad·ha·kuun
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
ʕa·lal ʼa·raaa·ʼi·ki yan·dhu·ruun
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
hal thuw·wi·bal kuf·faa·ru maa kaa·nuu yaf·ʕa·luun