Al-Mutaffifin 83:28

Compare 15 English translations

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

A spring from which those brought near drink.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

A spring from which those brought near drink.

ClearQuran • Talal Itani • God

A special spring that those close to Allah will drink from.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

A spring from which those closest to Allah will drink.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

A spring from which the ones brought near drink.

ClearQuran • AI-assisted

A spring from which those brought near drink.

Community • Allah

A spring from which those brought near drink.

Community • God

A spring from which those near [to Allāh] drink.

Saheeh International

A spring whereof drink those nearest to Allâh.

Hilali and Khan

a spring from which those who are close to Allah will drink.

Rowwad Translation Center

A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.

Abdullah Yusuf Ali

A spring whence those brought near (to Allah) drink.

Marmaduke Pickthall

a spring at which those drawn close to God will drink.

Wahiduddin Khan

a fountain at which the chosen ones shall drink.

Abul A'la Maududi

a spring where those brought near [to Allah] drink.

Ali Quli Qarai

AAaynan yashrabu biha almuqarraboona

English Transliteration