Al-Inshiqaq 84:11

Compare 15 English translations

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He will call for death.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He will call for death.

ClearQuran • Talal Itani • God

Will cry out for ruin.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Will cry out for destruction.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He will cry out for destruction.

ClearQuran • AI-assisted

He will call for destruction.

Community • Allah

He will call for destruction.

Community • God

He will cry out for destruction

Saheeh International

He will invoke (for his) destruction,

Hilali and Khan

he will call out for destruction,

Rowwad Translation Center

Soon will he cry for perdition,

Abdullah Yusuf Ali

He surely will invoke destruction

Marmaduke Pickthall

he will pray for utter destruction

Wahiduddin Khan

shall cry for “perdition,”

Abul A'la Maududi

he will pray for annihilation

Ali Quli Qarai

Fasawfa yadAAoo thubooran

English Transliteration