إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
i·dhas sa·maaa·ʼun shaq·qat
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
i·dhas sa·maaa·ʼun shaq·qat
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa·ʼa·dhi·nat li·rab·bi·haa wa·huq·qat
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
wa·ʼi·dhal ʼar·du mud·dat
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
wa·ʼal·qat maa fii·haa wa·ta·khal·lat
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa·ʼa·dhi·nat li·rab·bi·haa wa·huq·qat
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
yaaa·ʼay·yu·hal ʼin·saa·nu ʼin·na·ka kaa·di·hun ʼi·laa rab·bi·ka kad·han fa·mu·laa·qiih
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
fa·ʼam·maa man ʼuu·ti·ya ki·taa·ba·huu bi·ya·mii·nih
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
fa·saw·fa yu·haa·sa·bu hi·saa·ban ya·sii·raa
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
wa·yan·qa·li·bu ʼi·laaa ʼah·li·hii mas·ruu·raa
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
wa·ʼam·maa man ʼuu·ti·ya ki·taa·ba·huu wa·raaa·ʼa dhah·rih
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
fa·saw·fa yad·ʕuu thu·buu·raa
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
wa·yas·laa sa·ʕii·raa
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
in·na·huu kaa·na fiii ʼah·li·hii mas·ruu·raa
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ
in·na·huu dhan·na ʼal lan ya·huur
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
ba·laaa ʼin·na rab·ba·huu kaa·na bi·hii ba·sii·raa
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
fa·laaa ʼuq·si·mu bish·sha·faq
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
wal·lay·li wa·maa wa·saq
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
wal·qa·ma·ri ʼi·dhat ta·saq
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ
la·tar·ka·bun·na ta·ba·qan ʕan ta·baq
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
fa·maa la·hum laa yuʼ·mi·nuun
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
wa·ʼi·dhaa qu·ri·ʼa ʕa·lay·hi·mul qur·ʼaa·nu laa yas·ju·duun
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
ba·lil la·dhii·na ka·fa·ruu yu·kadh·dhi·buun
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
wal·laa·hu ʼaʕ·la·mu bi·maa yuu·ʕuun
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
fa·bash·shir·hum bi·ʕa·dhaa·bin ʼa·liim
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
il·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti la·hum ʼaj·run ghay·ru mam·nuun