Al-Inshiqaq 84:2

And hearkens to its Lord, as it must.

And hearkens to its Lord, as it must.

And listens to its Lord, as it should.

And listens to its Lord — as it must.

And heeds its Lord — as it must.

And obeys its Lord, as it must.

And obeys its Lord, as it must.

And has listened [i.e., responded]1888 to its Lord and was obligated [to do so]

And listens to and obeys its Lord - and it must do so.

and hearkens to its Lord1, as it must,

And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-

And attentive to her Lord in fear,

and obeys its Lord as it must,

and hearkens to the command of its Lord, doing what it should;

and gives ear to its Lord as it should.

Waathinat lirabbiha wahuqqat