Al-Buruj 85:14

Compare 15 English translations

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And He is the Forgiving, the Loving.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And He is the Forgiving, the Loving.

ClearQuran • Talal Itani • God

And He is the Most Forgiving, the Most Loving.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And He is the Most Forgiving, the Most Loving.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And He is the All-Forgiving, the All-Loving.

ClearQuran • AI-assisted

And He is the Forgiving, the Loving.

Community • Allah

And He is the Forgiving, the Loving.

Community • God

And He is the Forgiving, the Affectionate,

Saheeh International

And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islâmic Monotheism),

Hilali and Khan

and He is the All-Forgiving, the Most Affectionate,

Rowwad Translation Center

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

Abdullah Yusuf Ali

And He is the Forgiving, the Loving,

Marmaduke Pickthall

and He is the Forgiving and Loving One.

Wahiduddin Khan

and He is the Ever Forgiving, the Most Loving

Abul A'la Maududi

and He is the All-forgiving, the All-affectionate,

Ali Quli Qarai

Wahuwa alghafooru alwadoodu

English Transliteration