At-Tariq 86:5

Compare 15 English translations

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Let man consider what he was created from.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Let man consider what he was created from.

ClearQuran • Talal Itani • God

So let each human think about what they were created from.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So let each human think carefully about what they were created from.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So let man consider what he was created from.

ClearQuran • AI-assisted

So let the human being consider what he was created from.

Community • Allah

So let the human being consider what he was created from.

Community • God

So let man observe from what he was created.

Saheeh International

So let man see from what he is created!

Hilali and Khan

Let man reflect on what he was created from.

Rowwad Translation Center

Now let man but think from what he is created!

Abdullah Yusuf Ali

So let man consider from what he is created.

Marmaduke Pickthall

Let man reflect on what he was created from.

Wahiduddin Khan

So let man consider of what he was created.

Abul A'la Maududi

So let man consider from what he was created.

Ali Quli Qarai

Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa

English Transliteration