Al-Ghashiyah 88:26

Compare 15 English translations

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then upon Us rests their reckoning.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then upon Us rests their reckoning.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then it's Our job to judge them.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then surely, with Us is their judgment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then truly, upon Us is their reckoning.

ClearQuran • AI-assisted

Then upon Us rests their reckoning.

Community • Allah

Then upon Us rests their reckoning.

Community • God

Then indeed, upon Us is their account.

Saheeh International

Then verily, for Us will be their reckoning.

Hilali and Khan

then it is for Us to call them to account.

Rowwad Translation Center

Then it will be for Us to call them to account.

Abdullah Yusuf Ali

And Ours their reckoning.

Marmaduke Pickthall

Then, surely, it is for Us to call them to account.

Wahiduddin Khan

and then it is for Us to call them to account.

Abul A'la Maududi

Then, indeed, their reckoning will lie with Us.

Ali Quli Qarai

Thumma inna AAalayna hisabahum

English Transliteration