Al-Ghashiyah 88:9

Compare 15 English translations

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Satisfied with their endeavor.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Satisfied with their endeavor.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll be pleased with the good things they've done.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Happy with their efforts.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Pleased with their striving.

ClearQuran • AI-assisted

Satisfied with their endeavor.

Community • Allah

Satisfied with their endeavor.

Community • God

With their effort [they are] satisfied

Saheeh International

Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islâmic Monotheism).

Hilali and Khan

well-pleased with their past striving,

Rowwad Translation Center

Pleased with their striving,-

Abdullah Yusuf Ali

Glad for their effort past,

Marmaduke Pickthall

well pleased with the result of their striving,

Wahiduddin Khan

well-pleased with their striving.

Abul A'la Maududi

pleased with their endeavour,

Ali Quli Qarai

LisaAAyiha radiyatun

English Transliteration