Al-Balad 90:13

Compare 15 English translations

فَكُّ رَقَبَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

The freeing of a slave.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

The freeing of a slave.

ClearQuran • Talal Itani • God

It's freeing a slave.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It is freeing someone from slavery.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It is the freeing of a slave.

ClearQuran • AI-assisted

The freeing of a slave.

Community • Allah

The freeing of a slave.

Community • God

It is the freeing of a slave

Saheeh International

(It is) freeing a neck (slave)

Hilali and Khan

It is freeing a slave,

Rowwad Translation Center

(It is:) freeing the bondman;

Abdullah Yusuf Ali

(It is) to free a slave,

Marmaduke Pickthall

It is the freeing of a slave;

Wahiduddin Khan

It is freeing someone's neck from slavery;

Abul A'la Maududi

[It is] the freeing of a slave,

Ali Quli Qarai

Fakku raqabatin

English Transliteration