And the soul and He who proportioned it.
Ash-Shams 91:7
Compare 15 English translations
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
DragHold to move · × to hide
And the soul and He who proportioned it.
By the soul and the One Who shaped it perfectly.
By the human soul and the One Who shaped it perfectly.
By the soul and He who fashioned it.
And the soul, and He who formed it.
And the soul, and He who formed it.
And [by] the soul and He who proportioned it
By Nafs (Adam or a person or a soul), and Him Who perfected him in proportion;
and by the soul and how He fashioned it,
By the Soul, and the proportion and order given to it;
And a soul and Him Who perfected it
by the soul and how He formed it,
and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it,
by the soul and Him who fashioned it,
Wanafsin wama sawwaha