At-Tin 95:7

Compare 15 English translations

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So why do you still reject the religion?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So why do you still reject the religion?

ClearQuran • Talal Itani • God

So what makes you deny the Judgment?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So what makes you deny Judgment after all this?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So what after this could make you deny the Judgment?

ClearQuran • AI-assisted

So what makes you deny the religion?

Community • Allah

So what makes you deny the religion?

Community • God

So what yet causes you to deny the Recompense?

Saheeh International

Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. the Day of Resurrection)?

Hilali and Khan

Then, what makes you deny the Judgment Day?

Rowwad Translation Center

Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?

Abdullah Yusuf Ali

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

Marmaduke Pickthall

What then after this, can make you deny the Last Judgement?

Wahiduddin Khan

Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment?

Abul A'la Maududi

So what makes you deny the Retribution?

Ali Quli Qarai

Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

English Transliteration