At-Tin 95:8

Compare 15 English translations

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Is Allah not the Wisest of the wise?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Is God not the Wisest of the wise?

ClearQuran • Talal Itani • God

Isn't Allah the wisest of all judges?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Isn't Allah the fairest of all judges?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Is God not the most just of judges?

ClearQuran • AI-assisted

Is Allah not the Wisest of Judges?

Community • Allah

Is God not the Wisest of Judges?

Community • God

Is not Allāh the most just of judges?

Saheeh International

Is not Allâh the Best of judges?

Hilali and Khan

Is not Allah the Most Just of all judges?

Rowwad Translation Center

Is not Allah the wisest of judges?

Abdullah Yusuf Ali

Is not Allah the most conclusive of all judges?

Marmaduke Pickthall

Is not God the greatest of the judges?

Wahiduddin Khan

Is not Allah the Greatest of all sovereigns?

Abul A'la Maududi

Is not Allah the fairest of all judges?

Ali Quli Qarai

Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

English Transliteration