Al-'Alaq 96:1

Compare 15 English translations

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Read: In the name of your Lord who created.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Read: In the name of your Lord who created.

ClearQuran • Talal Itani • God

Read in the name of your Lord, Who created.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Read in the name of your Lord Who created.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Read in the name of your Lord who created.

ClearQuran • AI-assisted

Read: In the Name of your Lord, who created.

Community • Allah

Read: In the Name of your Lord, who created.

Community • God

Recite in the name of your Lord who created –

Saheeh International

Read! In the Name of your Lord Who has created (all that exists).

Hilali and Khan

Read in the name of your Lord Who created,

Rowwad Translation Center

Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-

Abdullah Yusuf Ali

Read: In the name of thy Lord Who createth,

Marmaduke Pickthall

Read! In the name of your Lord, who created:

Wahiduddin Khan

Recite in the name of your Lord Who created,

Abul A'la Maududi

Read in the Name of your Lord who created;

Ali Quli Qarai

Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

English Transliteration