Al-'Alaq 96:12

Compare 15 English translations

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or advocates righteousness?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or advocates righteousness?

ClearQuran • Talal Itani • God

Or telling others to be good?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Or encouraging others to do good?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or commanded God-consciousness?

ClearQuran • AI-assisted

Or advocates righteousness?

Community • Allah

Or advocates righteousness?

Community • God

Or enjoins righteousness?

Saheeh International

Or enjoins piety!

Hilali and Khan

and enjoins righteousness?

Rowwad Translation Center

Or enjoins Righteousness?

Abdullah Yusuf Ali

Or enjoineth piety?

Marmaduke Pickthall

or enjoins true piety?

Wahiduddin Khan

and enjoins piety?

Abul A'la Maududi

or bid [others] to Godwariness,

Ali Quli Qarai

Aw amara bialttaqwa

English Transliteration