Al-'Alaq 96:14

Compare 15 English translations

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Does he not know that Allah sees?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Does he not know that God sees?

ClearQuran • Talal Itani • God

Doesn't he know that Allah sees?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Doesn't he know that Allah sees everything?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Does he not know that God sees?

ClearQuran • AI-assisted

Does he not know that Allah sees?

Community • Allah

Does he not know that God sees?

Community • God

Does he not know that Allāh sees?

Saheeh International

Knows he not that Allâh does see (what he does)?

Hilali and Khan

Does he not know that Allah sees all?

Rowwad Translation Center

Knoweth he not that Allah doth see?

Abdullah Yusuf Ali

Is he then unaware that Allah seeth?

Marmaduke Pickthall

Does he not know that God observes all things?

Wahiduddin Khan

Does he not know that Allah sees everything?

Abul A'la Maududi

—does he not know that Allah sees [him]?

Ali Quli Qarai

Alam yaAAlam bianna Allaha yara

English Transliteration