No. If he does not desist, We will drag him by the forelock.
Al-'Alaq 96:15
Compare 15 English translations
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
DragHold to move · × to hide
No. If he does not desist, We will drag him by the forelock.
No! If he doesn't stop, We will grab him by his forehead.
No! If he doesn't stop, We will surely drag him by the forehead.
No! If he does not stop, We will drag him by the forelock.
No. If he does not desist, We will drag him by the forelock.
No. If he does not desist, We will drag him by the forelock.
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock –
Nay! If he (Abû Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock -
No indeed; if he does not desist, We will surely drag him by the forelock
Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-
Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -
Let him beware! If he does not desist, We will drag him by the forelock --
No indeed; if he does not desist, We shall drag him by the forelock;
No indeed! If he does not cease, We shall seize him by the forelock,
Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati