Al-'Alaq 96:5

Compare 15 English translations

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Taught man what he never knew.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Taught man what he never knew.

ClearQuran • Talal Itani • God

He taught the human being things he didn't know.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Taught the human being what he didn't know.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Taught man what he did not know.

ClearQuran • AI-assisted

Taught man what he never knew.

Community • Allah

Taught man what he never knew.

Community • God

Taught man that which he knew not.

Saheeh International

He has taught man that which he knew not.

Hilali and Khan

taught man what he did not know.

Rowwad Translation Center

Taught man that which he knew not.

Abdullah Yusuf Ali

Teacheth man that which he knew not.

Marmaduke Pickthall

taught man what he did not know.

Wahiduddin Khan

taught man what he did not know.

Abul A'la Maududi

taught man what he did not know.

Ali Quli Qarai

AAallama alinsana ma lam yaAAlam

English Transliteration