Al-'Alaq 96:7

Compare 15 English translations

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When he considers himself exempt.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When he considers himself exempt.

ClearQuran • Talal Itani • God

When he thinks he doesn't need anyone.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Because he sees himself as independent.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When he sees himself self-sufficient.

ClearQuran • AI-assisted

When he considers himself exempt.

Community • Allah

When he considers himself exempt.

Community • God

Because he sees himself self-sufficient.

Saheeh International

Because he considers himself self-sufficient.

Hilali and Khan

when he deems himself to be self-sufficient.

Rowwad Translation Center

In that he looketh upon himself as self-sufficient.

Abdullah Yusuf Ali

That he thinketh himself independent!

Marmaduke Pickthall

because he thinks himself self-sufficient:

Wahiduddin Khan

for he believes himself to be self-sufficient.

Abul A'la Maududi

when he considers himself without need.

Ali Quli Qarai

An raahu istaghna

English Transliteration