As for those who believe and lead a righteous life—these are the best of creatures.
Al-Bayyinah 98:7
Compare 15 English translations
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
DragHold to move · × to hide
As for those who believe and lead a righteous life—these are the best of creatures.
Those who believed and did good deeds — they are the best of all creatures.
Those who believe and do good deeds — they are the best of all creatures.
Truly, those who believed and did righteous deeds — those are the best of creation.
As for those who believe and do good works—these are the best of creatures.
As for those who believe and do good works—these are the best of creatures.
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
Verily, those who believe [in the Oneness of Allâh, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم) including all obligations ordered by Islâm] and do righteous good deeds, they are the best of creatures.
As for those who believe and do righteous deeds – it is they who are the best of creatures.
Those who have faith and do righteous deeds,- they are the best of creatures.
(And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.
Truly, those who believe and do good works are the best of creatures.
But those that believe and work righteous deeds, they are the best of creatures.
Indeed those who have faith and do righteous deeds—it is they who are the best of creatures.
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika hum khayru albariyyati