لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
lam ya·ku·nil la·dhii·na ka·fa·ruu min ʼah·lil ki·taa·bi wal·mush·ri·kii·na mun·fak·kii·na hat·taa taʼ·ti·ya·hu·mul bay·yi·nah
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
lam ya·ku·nil la·dhii·na ka·fa·ruu min ʼah·lil ki·taa·bi wal·mush·ri·kii·na mun·fak·kii·na hat·taa taʼ·ti·ya·hu·mul bay·yi·nah
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
ra·suu·lum mi·nal laa·hi yat·luu su·hu·fam mu·tah·ha·rah
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
fii·haa ku·tu·bun qay·yi·mah
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
wa·maa ta·far·ra·qal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba ʼil·laa mim baʕ·di maa jaaa·ʼat·hu·mul bay·yi·nah
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
wa·maaa ʼu·mi·ruuu ʼil·laa li·yaʕ·bu·dul laa·ha mukh·li·sii·na la·hud dii·na hu·na·faaa·ʼa wa·yu·qii·mus sa·laa·ta wa·yuʼ·tuz za·kaah ‖ wa·dhaa·li·ka dii·nul qay·yi·mah
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu min ʼah·lil ki·taa·bi wal·mush·ri·kii·na fii naa·ri ja·han·na·ma khaa·li·dii·na fii·haa ‖ u·laaa·ʼi·ka hum shar·rul ba·riy·yah
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
in·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti ʼu·laaa·ʼi·ka hum khay·rul ba·riy·yah
جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
ja·zaaa·ʼu·hum ʕin·da rab·bi·him jan·naa·tu ʕad·nin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haaa ʼa·ba·daa ‖ ra·di·yal laa·hu ʕan·hum wa·ra·duu ʕanh ‖ dhaa·li·ka li·man kha·shi·ya rab·bah