لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
ቁረይሽን ለማላመድ (ባለ ዝሆኖቹን አጠፋ)።
القرآن الكريمAfrica Academy
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩህሩህ በጣም አዛኝ በሆነው (እጀምራለሁ)።
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
ቁረይሽን ለማላመድ (ባለ ዝሆኖቹን አጠፋ)።
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
የክረምትንና የበጋን ወራት ጉዞዎች ሊያላምዳቸው ይህንን ሰራ፤
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
ስለዚህም የዚህን ቤት (የካዕባን) ጌታ ብቻ ያምልኩ።
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
ያንን ከርኃብ ያበላቸውን፤ ከፍርሃትም ያዳናቸውን (ጌታ ብቻ ያምልኩ)።