The Defrauders · al-Mutaffifin · سورة المطففين · 36 ayahs

القرآن الكريممعاني القرآن بوضوح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ.

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

الْوَيْلُ لِلَّذِينَ يُنْقِصُونَ فِي الْكَيْلِ وَالْمِيزَانِ.

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

الَّذِينَ إِذَا أَخَذُوا مِنَ النَّاسِ شَيْئًا بِالْكَيْلِ أَخَذُوهُ كَامِلًا.

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

وَإِذَا أَعْطَوْهُمْ بِالْكَيْلِ أَوِ الْوَزْنِ أَنْقَصُوا حَقَّهُمْ.

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

أَلَا يَعْتَقِدُ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ سَيُبْعَثُونَ؟

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

فِي يَوْمٍ عَظِيمٍ؟

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

يَوْمَ يَقِفُ النَّاسُ أَمَامَ رَبِّ الْخَلْقِ جَمِيعًا؟

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

كَلَّا، إِنَّ سِجِلَّ أَعْمَالِ الْفُجَّارِ فِي سِجِّينٍ.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

وَمَا الَّذِي يُعَرِّفُكَ مَا سِجِّينٌ؟

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

هُوَ سِجِلٌّ مَكْتُوبٌ.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

الْوَيْلُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِلْمُكَذِّبِينَ.

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الْجَزَاءِ.

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

وَلَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ كَثِيرِ الذُّنُوبِ.

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

إِذَا قُرِئَتْ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ: «هَذِهِ أَسَاطِيرُ الْقُدَمَاءِ».

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

كَلَّا، بَلْ غَطَّى عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَرْتَكِبُونَهُ مِنَ الذُّنُوبِ.

كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

كَلَّا، إِنَّهُمْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَحْجُوبُونَ عَنْ رَبِّهِمْ.

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

ثُمَّ إِنَّهُمْ سَيَدْخُلُونَ الْجَحِيمَ وَيَحْتَرِقُونَ بِنَارِهَا.

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

ثُمَّ يُقَالُ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ مَا كُنْتُمْ تُكَذِّبُونَ بِهِ».

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

كَلَّا، إِنَّ سِجِلَّ أَعْمَالِ الْأَبْرَارِ فِي عِلِّيِّينَ.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

وَمَا الَّذِي يُعَرِّفُكَ مَا عِلِّيُّونَ؟

كِتَابٌ مَرْقُومٌ

هُوَ سِجِلٌّ مَكْتُوبٌ.

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

يَشْهَدُهُ الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

إِنَّ الْأَبْرَارَ فِي نَعِيمٍ.

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

يَنْظُرُونَ وَهُمْ عَلَى الْأَرَائِكِ.

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

تَرَى فِي وُجُوهِهِمْ إِشْرَاقَةَ النَّعِيمِ.

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

يُسْقَوْنَ مِنْ خَمْرٍ صَافِيَةٍ مَخْتُومَةٍ.

خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

خِتَامُهَا مِسْكٌ، وَعَلَى هَذَا النَّعِيمِ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ.

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

وَتُمْزَجُ بِشَرَابٍ مِنْ تَسْنِيمٍ.

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

وَهِيَ نَبْعٌ يَشْرَبُ مِنْهُ الْمُقَرَّبُونَ.

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا فِي الدُّنْيَا يَضْحَكُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا.

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ تَغَامَزُوا سُخْرِيَةً مِنْهُمْ.

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

وَإِذَا رَجَعُوا إِلَى أَهْلِهِمْ رَجَعُوا يَتَسَلَّوْنَ بِالسُّخْرِيَةِ مِنْهُمْ.

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا: «هَؤُلَاءِ ضَالُّونَ حَقًّا».

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

مَعَ أَنَّهُمْ لَمْ يُرْسَلُوا لِيُرَاقِبُوا الْمُؤْمِنِينَ.

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

أَمَّا الْيَوْمَ فَيَضْحَكُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ.

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

يَنْظُرُونَ وَهُمْ عَلَى الْأَرَائِكِ.

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

هَلْ جُوزِيَ الْكُفَّارُ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ؟