Yunus 10:83

Compare 3 Arabic tafsirs

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا شَبَابٌ مِنْ قَوْمِهِ، وَهُمْ خَائِفُونَ مِنْ فِرْعَوْنَ وَأَشْرَافِ قَوْمِهِمْ أَنْ يُعَذِّبُوهُمْ. وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَمُتَجَبِّرٌ فِي الْأَرْضِ، وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُتَجَاوِزِينَ كُلَّ حَدٍّ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فما آمن لموسى عليه السلام مع ما أتاهم به من الحجج والأدلة إلا ذرية من قومه من بني إسرائيل، وهم خائفون من فرعون وملئه أن يفتنوهم بالعذاب، فيصدُّوهم عن دينهم، وإن فرعون لَجبار مستكبر في الأرض، وإنه لمن المتجاوزين الحد في الكفر والفساد.

التفسير الميسر

«فما آمن لموسى إلا ذرية» طائفة «من» أولاد «قومه» أي فرعون «على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم» يصرفهم عن دينه بتعذيبه «وإن فرعون لعال» متكبر «في الأرض» أرض مصر «وإنه لمن المسرفين» المتجاوزين الحد بادعاء الربوبية.

تفسير الجلالين