Hud 11:53

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالُوا: «يَا هُودُ مَا أَتَيْتَنَا بِدَلِيلٍ وَاضِحٍ عَلَى صِدْقِكَ، وَلَنْ نَتْرُكَ آلِهَتَنَا بِسَبَبِ كَلَامِكَ، وَلَسْنَا بِمُصَدِّقِينَ لَكَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قالوا: يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك، وما نحن بمصدِّقين لك فيما تدَّعيه.

التفسير الميسر

«قالوا يا هود ما جئتنا ببيِّنة» برهان على قولك «وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك» أي لقولك «وما نحن لك بمؤمنين».

تفسير الجلالين