Yusuf 12:26

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «هِيَ الَّتِي حَاوَلَتْ إِغْوَائِي عَنْ نَفْسِي». وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا: «إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ مُمَزَّقًا مِنَ الْأَمَامِ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال يوسف: هي التي طلبت مني ذلك، فشهد صبي في المهد مِن أهلها فقال: إن كان قميصه شُقَّ من الأمام فصدقت في اتِّهامها له، وهو من الكاذبين.

التفسير الميسر

«قال» يوسف متبرئا «هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها» ابن عمها، روي أنه كان في المهد فقال «إن كان قميصه قُدَّ من قُبل» قدام «فصدقت وهو من الكاذبين»

تفسير الجلالين